Prevod od "kažem kao" do Češki

Prevodi:

že jako

Kako koristiti "kažem kao" u rečenicama:

Žene oseæajne kao što je ona bila, hoæu da kažem, kao ona, imaju komplikovanije odnose nego što to izgleda.
Tak citlivé ženy, jako byla, vlastně jako je ona, mají sklon k mnohem složitějším vztahům, než na jaké vypadají.
Mogu samo da kažem, kao prijatelj vašeg menadžera, vi ste bolestan pojedinac..ali ako to hoæete, u redu, uradiæemo to.
Jako tvůj přítel a manažer ti říkám, že jsi na hlavu,... ale jestli je to tvý přání, tak to udělám.
Ima par stvari koje bih želeo da kažem, kao kum.
Jsou tady jenom jedna nebo dvě drobnosti, které bych chtěl říct.
Da vam kažem kao advokat, ništa vas nisam razumeo.
Jako právník, bych neuposlechl nic z toho co jste jim řekli.
Kad ti kažem, kao da je zid mesa krenuo na mene.
Říkám vám, bylo to jako hora masa valícího se přímo na mě.
Samo kažem, kao advokat, kao partner, ni manje ni više, dobila sam 0 ponuda, a kao stjuardesa, sudar sutra.
Jen říkám, že jako právník - partner, jsem získala ne méně, ale žádné schůzky. Jako letuška, mám jednu zítra.
Hoæeš da ti kažem kao da sretneš duha?
Chceš vědět, jak se setkáš s duchem?
Mogu da ti kažem kao oèni hirurg to je veoma prosto.
Jako chirurg vám můžu říct, že je to všechno jednoduchý.
U ovoj kuæi, samo treba to da kažem kao i sve soène detalje.
Všechno co musím udělat je, že to řeknu se všemi detaily.
Zašto ignoriraš što kažem kao da nisam...
Proč ignoruješ to, co říkám, jako kdybych vůbec...
Bart, imam nešto da ti kažem kao otac sinu.
Bárte, mám něco, co ti musím říct jako otec synovi.
Ako misliš da je bilo šta drugo toliko važno, daj da ti pomognem sa ovim, jer ti otvoreno kažem, kao èistaè èistaèu, nema nikog drugog sa metlom na vidiku.
Ať už je teď pro tebe důležité, co chce, nech mě, abych ti pomohl. Protože mezi námi domovníky, nikoho jiného s koštětem na obzoru nevidím.
Slušaj, u poverenju ti kažem, kao stari prijatelj, kažu da si nesposobna.
Víš, jen mezi námi, protože se známe dlouho.
Uzgled, ovo ti kažem kao majka, jel se seæaš šta se desilo Porteru?
Přestože jsem budoucí matka, pamatuješ, co se stalo s Porterem?
I ovo kažem kao tvoj prijatelj, ne kao tvoj agent za nekretnitne, ova kuæa je tvoja sudbina.
Upřímně... A říkám ti to jako tvoje přítelkyně, ne jako realitní makléřka...
Moram da kažem, kao prvo, da je operacija obavljena u uslovima primerne hrabrosti i efikasnosti
Chtěl bych říci, že akce proběhla s příkladnou odvahou a účinností.
Ovo ne moram da ti kažem kao doušniku.
S tímhle bych se neměl donašeči svěřovat.
Gdine Mekol, želeo bih da vam kažem, kao prvo, ona je ta koja želi da bude prljava životinja, poput tvora i zlog dabra.
Pan McCall, v první řadě chci pouze říci, to ona chce vždy být to nemravné zvíře, jako skunk a nahý bobr.
Ono što mi pokušavamo da kažem kao filmskim stvaraocima je da ono što smo snimali bio zanimljiviji nego što smo bili.
Jako filmaři se snažíme říci, že to co jsme točili, je zajímavější, než to kým jsme.
Niko ne radi potpuno suprotno, sve što ja kažem, kao ti.
Nikdo nedělá přesný opak toho, co řeknu, tak jako ty.
Poslaæu to poštom i èim se vratim i ja æu isto tako da kažem kao veliko jebite se svim ljudima koji drže do prièe o istragama kao ovoj.
Uveřejním to hned, jak se vrátím a všechny lidi, kteří nepřestávají mluvit o vyšetřování, jako je toto, pošlu do piče.
Hoæu da kažem... kao taèna primesa opasnosti.
Jakože jen takový lehký nádech nebezpečí.
Želim da kažem, kao sekretar i blagajnik, da je ovo istorijski dogaðaj.
Ráda bych prohlásila jako sekretářka a jako pokladnice, že tohle je vskutku historický okamžik.
A ja ti kažem, kao policajac, da nemam izbora!
A já ti jako polda říkám, že nemám na výběr.
Došao sam da ti kažem kao brat koliko se ponosim tobom.
Jako bratr bratrovi ti chci říct, jak jsem na tebe hrdej.
Samo kažem, kao novinari, imamo obavezu prema ovoj prièi.
Jen chci říct, že jako novináři jsme zodpovědní za tenhle příběh.
On je, da tako kažem, kao konobar koji uvek zakida na kusuru.
On je, když použiju analogii, jako číšník, který vždy naservíruje špatnou změnu.
Htela sam da kažem kao debeli ljudi i drogiranje, ali može!
Chtěla jsem říct tlusťochy a opilecký klopýtání, ale jo.
To kažem kao tuđinac i kao netko tko ima lice crnca već 15 godina.
To říkám jako mimozemšťan a někdo, kdo 15 let nosil obličej černocha.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
A jako vědec vám mohu říci jediné, vyrůstal jsem v jižní Brazílii v polovině 60. let a sledoval jsem, jak nám pár šílenců tvrdilo, že půjdou na Měsíc.
I to kažem kao čovek koji je pojeo popriličnu količinu govedine tokom svog života.
A to říkám já, který za svůj život snědl pěknou porci lunchmeatu.
Došao sam ovde danas da kažem, kao muškarac, da je ovo pogrešno, toksično, i mora prestati.
Dnes jsem vám sem přišel říct jako muž, že tohle je špatně, je to toxické a musí to skončit.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Ale já jsem tady, abych řekl, jako profesor matematiky, že velmi málo lidí ve skutečnosti používá diferenciální počet vědomým, smysluplným způsobem, v každodenním životě.
0.97390699386597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?